Psikhologicheskie Issledovaniya • ISSN 2075-7999
peer-reviewed • open access journal
      

 

Sergienko E.A., Vetrova I.I. Emotional intelligence: Russian-language adaptation of The Mayer–Salovey–Caruso Emotional Intelligence Test, Version 2.0

Full text in Russian: Сергиенко Е.А., Ветрова И.И. Эмоциональный интеллект: русскоязычная адаптация теста Мэйера-Сэловея-Карузо (MSCEIT V2.0)
Institute of Psychology, Russian Academy of Sciences, Moscow, Russia

About authors
Suggested citation


Different models of emotional intelligence diagnostics are analyzed. The second version of The Mayer–Salovey–Caruso Emotional Intelligence Test (MSCEIT V2.0) is considered in the context of operationalization of “emotional regulation” construct. The procedure of test adaptation for Russian-speaking population (638 subjects) performed under authorization of the copyright holder – Mental Health Corporation (MHC) – is described. Psychometric examination of Russian-language variant of MSCEIT V2.0 shows that this test method meets minimum requirements to research methods and may be used precisely for these purposes. Some revealed low psychometric data do not hinder using of this test but denote the necessity of further work on the test adaptation and standardization.

Keywords: behavior control, emotional regulation, emotional intelligence, test MSCEIT V2.0, test adaptation, Russian version, psychometric examination

 

Funding
The study was supported by the Russian Foundation for Humanities, projects 08-06-00053а, 08-06-00325а.


References
Cyrillic letters are transliterated according to BSI standards. The titles are given in author’s translation [in square brackets].

Andreeva I.N. Ponyatie i struktura emotsional'nogo intellekta [Concept and the structure of emotional intelligence] // Sotsial'no-psikhologicheskie problemy mental'nosti: 6-ya Mezhdunarodnaya nauchno-prakticheskaya konferentsiya, 26–27 noyabrya 2004 goda, Smolensk: v 2 ch. Smolensk: Izd-vo SGPU, 2004. Ch. 1. S. 22–26. [in Russian]

Bar-On R. Emotional Intelligence Inventory (EQ-i): technical manual. Toronto, Canada: Multy-Health System, 1997.

Brackett M.A., Salovey P. Measuring emotional intelligence with the Mayer–Salovey–Caruso Emotional Intelligence Test (MSCEIT) // G.Geher (Eds.). Measurement of emotional intelligence. Hauppauge, N.Y.: Nova Science Publishers. 2004. P. 105–150.

Development and validation of a measure of emotional intelligence / Schutte N.S. [et al.]. // Personality and Individual Differences. 1998. Vol. 25. P. 167–177.

Downs A., Smith T. Emotional understanding, cooperation and social behavior in high-functioning children with autism // Journ. of Autism Developmental Disoders. 2004. Vol. 34, N 6. P. 625–635.

Emotsional'nyi intellekt: problemy teorii, izmereniya i primeneniya na praktike [Emotional intelligence: the problems of the theory, measurement and application are in actual practice] / Roberts R.D. [i dr.] // Psikhologiya. Zhurnal Vysshei shkoly ekonomiki. 2004. T. 1, N 4. S. 3–26. [in Russian]

Eysenck H. Intellekt: novyi vzglyad [Intelligence: a new look] // Voprosy psikhologii. 1995. N 1. S. 111–131. [in Russian]

Gardner H. Multiple intelligences. N.Y.: Basic Books, 1993.

Goleman D. Emotional intelligence. N.Y.: Bantam Books, 1995.

Guilford J.P. The nature of human intelligence. N.Y.: McGraw-Hill, 1967.

Kholodnaya M.A. Psikhologiya intellekta. Paradoksy issledovaniya [Psychology of intelligence. Research paradoxes]. 2-e izd. SPb.: Piter, 2002. [in Russian]

Il'in E.P. Emotsii i chuvstva [Emotion and feeling]. SPb.: Piter, 2001. S. 633–634. [in Russian]

Kovaleva Yu.V., Sergienko E.A. Kontrol' povedeniya pri razlichnom techenii beremennosti [Control behaviour at various pregnancy flow // Issledovaniya po kognitivnoi psikhologii] // Issledovaniya po kognitivnoi psikhologii / pod red. E.A.Sergienko. M.: Institut psikhologii RAN, 2004. S. 424–463. [in Russian]

Kovaleva Yu.V., Sergienko E.A. Kontrol' povedeniya pri razlichnom techenii beremennosti [Control of behaviour at various pregnancy flow] // Psikhologicheskii zhurnal. 2007. T. 28, N 1. S. 70–82. [in Russian]

Lyusin D.V. Sovremennye predstavleniya ob emotsional'nom intellekte [Modern representations about emotional intelligence] // Sotsial'nyi intellekt: Teoriya, izmerenie, issledovaniya / pod red. D.V.Lyusina, D.V.Ushakova. M.: Institut psikhologii RAN, 2004. S. 29–36. [in Russian]

Lyusin D.V., Maryutina O.O., Stepanova A.S. Struktura emotsional'nogo intellekta i svyaz' ego komponentov s individual'nymi osobennostyami – empiricheskii analiz [Structure of emotional intelligence and communication of his components with special features is an empirical analysis] // Sotsial'nyi intellekt: Teoriya, izmerenie, issledovaniya / pod red. D.V.Lyusina, D.V.Ushakova. M.: Institut psikhologii RAN, 2004. S. 129–140. [in Russian]

Mayer J.D., Caruso D., Salovey P. Emotional intelligence meets traditional standards for an intelligence // Intelligence. 1999. Vol. 27. P. 267–298.

Mayer J.D., Salovey P. What is emotional intelligence? // P.Salovey, D.Sluyter (Eds.). Emotional development and emotional intelligence: Educational implications. N.Y.: Perseus Books Group, 1997. P. 3–31.

Mayer J.D., Salovey P., Caruso D.R. Mayer–Salovey–Caruso Emotional Intelligence Test (MSCEIT) user's manual. Toronto, Canada: MHS Publishers, 2002.

Mayer J.D., Salovey P., Caruso D.R. Models of emotional intelligence // R.Stenberg (Ed.). Handbook of intelligence. N.Y.: Cambridge University Press. 2000. P. 396–420.

Measuring emotional intelligence with the MSCEIT V2.0 / Mayer J.D. [et al.] // Emotion. 2003. Vol. 3, N 1. P. 97–105.

Odintsova V.V. Psikhometricheskii analiz metodiki “Emotsional'nyi intellekt-2” [Psychometric analysis of the technique “Emotional intelligence-2”] [Elektronnyi resurs] // HR-Laboratoriya Human Technologies: sait. 2006. URL: http://www.ht.ru/tests/bank/annrtf/emiq2.php (data obrashcheniya: 10.12.2009). [in Russian]

Salovey P., Brackett M., Mayer J.D. Emotional intelligence: key readings on the Mayer and Salovey model. Port Chester, N.Y.: Dude Publishing, 2004.

Salovey P., Mayer J.D. Emotional intelligence // Imagination, Cognition, and Personality, 1990. Vol. 9. P. 185–211.

Sokolova O.A., Sergienko E.A. Vliyanie beremennosti na psikhicheskoe zdorov'e materi i rebenka // Issledovaniya po kognitivnoi psikhologii [Influence of pregnancy to mental health of the mother and child // Issledovanija po kognitivnoj psihologii] / pod red. E.A.Sergienko. M.: Institut psikhologii RAN, 2004. S. 464–477. [in Russian]

Sokolova O.A., Sergienko E.A. Dinamika lichnostnykh kharakteristik zhenshchiny v period beremennosti kak faktor psikhicheskogo zdorov'ya materi i rebenka [Dynamics of personal specifications of the woman in the period of pregnancy as factor of mental health of the mother and child] // Psikhologicheskii zhurnal. 2007. T. 28, N 6. S. 69–82. [in Russian]

Ushakov D.V. Sotsial'nyi intellekt kak vid intellekta [Social intelligence as the type of intelligence] // Sotsial'nyi intellekt. Teoriya, izmerenie, issledovaniya / pod red. D.V.Lyusina, D.V.Ushakova. M.: Institut psikhologii RAN, 2004. S. 11–28. [in Russian]

Received 20 April 2009. Available online 22 December 2009.

About authors

Sergienko Еlena А. Ph.D., Professor, Head, Department of Developmental Psychology, Institute of Psychology, Russian Academy of Sciences, ul. Yaroslavskaya, 13, 129366 Moscow, Russia.
E-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Web-page: http://www.ipras.ru/cntnt/rus/dop_dokume/minisajty_/sergienko_.html

Vetrova Irina I. M.D., Institute of Psychology, Russian Academy of Sciences, ul. Yaroslavskaya, 13, 129366 Moscow, Russia.
E-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.


Suggested citation

APA Style

Sergienko, E. A., & Vetrova, I. I. (2009). Emotional intelligence: Russian-language adaptation of The Mayer–Salovey–Caruso Emotional Intelligence Test, Version 2.0. Psikhologicheskie Issledovaniya, 6(8). Retrieved from http://psystudy.ru. [in Russian, abstr. in English].

Russian State Standard GOST P 7.0.5-2008
Sergienko E.A., Vetrova I.I. Emotional intelligence: Russian-language adaptation of The Mayer–Salovey–Caruso Emotional Intelligence Test, Version 2.0 [Electronic resource] // Psikhologicheskie Issledovaniya. 2009. N 6(8). URL: http://psystudy.ru (date of access: dd.mm.yyyy). [in Russian, abstr. in English]

Back to top >>

Related Articles