История специфических для России терминов, обозначающих языки национальных меньшинств: язык инородцев и язык малых народов

Авторы

  • Филипп Новиков

DOI:

https://doi.org/10.54359/ps.v2i8.949

Ключевые слова:

социолингвистика, язык малых народов, язык инородцев, миноритарный язык, язык меньшинства, семантическая трансформация

Аннотация

В статье, написанной в рамках международного научного проекта PICS и исследования GRIMLE, посвященного терминам, обозначающим языки национальных меньшинств, предпринимается попытка анализа таких понятий, как “язык инородцев” и “язык малых народов”. Оба понятия являются уникальными для постсоветского пространства, имеют богатый культурный и исторический подтекст. Анализируются семантические компоненты понятий, прослеживается их эволюция, семантическая трансформация и смена сферы употребления. Все эти факторы служат более полному раскрытию сущности специфических для современной России терминов и должны приниматься во внимание при переводе и при проведении международных исследований.

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.

Автор

Филипп Новиков

Новиков Филипп Николаевич. Специалист (РУДН), магистр (Университет Бордо 3, Франция), ассистент кафедры гуманитарных дисциплин, факультет русского языка и общеобразовательных дисциплин, Российский университет дружбы народов, ул. Миклухо-Маклая, д. 6, 117198 Москва, Россия. E-mail: philolog@mail.ru

Литература

Brockhaus F.A., Efron I.A. Entsiklopedicheskii slovar' [Encyclopaedic dictionary]. SPb., 1894. T. XIII. S. 947. [in Russian]

Nemota korennykh narodov [Dumbness of indigenous peoples] // Nezavisimaya gazeta. 2005. 11 maya. [in Russian]

Novaya politika sokhraneniya yazykov malykh narodov Shvetsii [New politics of preservation of languages of small Sweden peoples] [Elektronnyi resurs] // Skandinaviya po-russki: sait. 2009. 30 yanvarya. URL: http://norse.ru/news/200901302140.html (data obrashcheniya 30.11.2009). [in Russian]

Polivanov E.D. Za marksistskoe yazykoznanie [For marxist linguistics]. M.: Federatsiya, 1931. 236 s. [in Russian]

Soldatova I.Yu. Glavnye printsipy missii v sochineniyakh i praktike altaiskikh missionerov [Major principles of the mission in compositions and practice of Altay missionaries] // Sretenskie chteniya – 2008: materialy konf. M.: SFI, 2008. 146 s. [in Russian]

Uchenyi: estonskii yazyk ne dlya inorodtsev [Scientist: Estonian language not for people from other cities] // Rosbalt. 2008. 14 marta. [in Russian]

Число просмотров

Просмотров: 73

Опубликован

22.12.2009

Как цитировать

Новиков, Ф. (2009). История специфических для России терминов, обозначающих языки национальных меньшинств: язык инородцев и язык малых народов. Психологические исследования, 2(8). https://doi.org/10.54359/ps.v2i8.949

Выпуск

Раздел

Статьи