Региональный язык, говор и диалект во Франции: три связанных понятия

Ален Вио

doi:10.54359/ps.v2i8.952

Авторы

Ален Вио

DOI:

https://doi.org/10.54359/ps.v2i8.952

Ключевые слова:

социолингвистика, национальные меньшинства, язык меньшинства, региональный язык, говор, диалект, местное наречие

Аннотация

Анализируются термины, обозначающие языки национальных меньшинств. Сопоставляются понятия 'региональный язык', 'говор' и 'диалект'. Понятие 'говор', которое имеет отрицательный оттенок, употребляется во Франции с XVI века для обозначения исторических разновидностей романских языков. Данное обозначение получает широкое распространение и повсеместно используется вплоть до XX века, когда на смену ему приходит понятие регионального языка. Понятие 'региональный язык' получило официальный статус и не только вобрало в себя семантические компоненты слова 'говор', но и стало связано с диалектами, имеющими ограниченную территорию распространения. Рассматривается эволюция понятий, обозначающих статусы языков, и делаются выводы о том, каким образом она может повлиять на их дальнейшую судьбу.

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.

Автор

Ален Вио

Вио, Ален (Viaut, Alain). Ph.D., профессор, руководитель научных программ лаборатории «Европа – Европейскость – Европеизация» (EEE, UMR 5222), CNRS (Национальный центр научных исследований, Франция), Университет им. Мишеля Монтеня Бордо 3, Бордо, Франция. Почтовый адрес: Maison des sciences de l'homme d'Aquitaine, 10, esplanade des Antilles, 33607 PESSAC cedex, France. Email: Alain.Viaut@msha.fr

Литература

Boyer H. “Patois”, continuité et prégnance d'une désignation stigmatisante sur la longue durée. Lengas revue de sociolinguistique. 2005. N 57. P. 73–92.

Certeau M., Julia D., Revel J. Une politique de la langue, la Révolution française et les patois. Paris: Gallimard, 1975.

Coseriu E. “Historische Sprache” und “Dialekt”, in: Energia und Ergon. Sprachliche Variation-Sprachgeschichte-Sprachtypologie. Studia in honorem Eugenio Coseriu. Tome 1: Schriften von Eugenio Coseriu (1965–1987), éd. par J.Albrecht. Tübingen: Gunter Narr, 1988. P. 45–61.

Courouau J.-F. Matériaux pour servir à l'histoire du mot patois XVe-XVIIe siècles. Lengas revue de sociolinguistique. 2005. N 57. P. 45–71.

Dauzat A. Les patois, évolution – classification, étude avec 7 cartes. Paris: Librairie Delagrave,1927.

Guiraud P. Patois et dialectes français. Paris: Presses universitaires de France, 1968.

Kremnitz G. Fabre d'Olivet, la langue d'oc rétablie. Grammaire. Édition, avec une introduction et des notes. Wien: Braumüller, 1988.

Le Coq A., Blanchet P. Pratiques et représentations de la langue et de la aculture régionales en Haute-Bretagne. Rapport de recherché [Electronic resource]. 2005. URL: http://www.prefics.org/credilif/travaux/RapportGallo1.pdf (date of access: 30.11.2009)

Marouzeau J. Lexique de la terminologie linguistique français-allemand-anglais-italien. Paris: Librairie orientaliste Paul Geuthner, 1968.

Sauvages de, B. Dictionnaire languedocien-françois. Nismes: Gaude, 1756. Walter H. Aventures et mésaventures des langues de France. Paris: Éditions du Temps, 2008.